1
00:00:02,899 --> 00:00:05,920
Acesta este jurnalul Lady Grace
Cavendish.

2
00:00:06,760 --> 00:00:13,740
Unde este copilul ăla ridicol?

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
Asta sunt eu. Eu și prietenii mei suntem în
mijlocul unei investigaţii importante.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,140
Este o chestiune de viață și de moarte.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
Gândit la.

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,200
Sunt Ellie și Mathieu. Cei mai buni prieteni
pentru totdeauna.

7
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Călărește sau mori.

8
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
Bine, băieți.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,100
Observați această substanță sub formă de pulbere albă.

10
00:00:34,740 --> 00:00:37,280
Auzi sunetul inconfundabil al unui rostogolire
pin.

11
00:00:37,560 --> 00:00:40,320
În cele din urmă, miroși delicios, dulce
parfum în aer.

12
00:00:40,940 --> 00:00:42,760
Toate se adaugă la un singur lucru.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,340
E timpul să dansezi.

14
00:00:47,020 --> 00:00:48,200
Preferatul Reginei.

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,040
Preferatul tău, mai degrabă.

16
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
eu intru.

17
00:01:08,370 --> 00:01:10,770
William, vino aici. E timpul să mănânci.

18
00:01:11,030 --> 00:01:12,670
Da, da. Adu-l aici.

19
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
Du-te, Gray, du-te.

20
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Ai sunat?

21
00:02:09,060 --> 00:02:13,260
Nu ai cum să ieși din minuscul ăla
fereastra. Nici un decalaj prea mic, nici un pervaz

22
00:02:13,260 --> 00:02:16,580
înalt. Mi-am câștigat tarta cu gem, milady.
am si eu.

23
00:02:17,200 --> 00:02:18,280
Corect, ce urmează?

24
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
Te-am prins.

25
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
Asta e doamna C. Orice îți spune cineva,
ea este la conducere.

26
00:02:24,740 --> 00:02:29,620
Bună ziua, doamnă Champernell. Am fost, um, am fost
doar te caut. Oh, probabil

27
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
poveste.

28
00:02:33,900 --> 00:02:36,680
Mi-ar plăcea să petrec toată ziua spânzurată
afară cu cei mai buni prieteni ai mei la începutul anului

29
00:02:36,680 --> 00:02:40,750
zi. Din păcate, doamna mea de așteptare
îndatoririle trebuie să fie pe primul loc.

30
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
Sau.

31
00:02:45,170 --> 00:02:49,410
Agenții mei au prins niște discuții
de la curtea Reginei Maria. Bănuiești

32
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
un atac?

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,770
Ei bine... Îmi pare rău.

34
00:02:55,710 --> 00:03:00,450
Îmi pare rău. Tipul cu aspect nervos este Domnul
Francis Walsingham, al Reginei

35
00:03:00,450 --> 00:03:05,410
bimaster. Și acesta este Lord Cecil, cel
Secretar de stat, cel mai ocupat om din

36
00:03:05,410 --> 00:03:06,410
pământul.

37
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Unde ai fost?

38
00:03:10,420 --> 00:03:11,420
Floare?

39
00:03:14,360 --> 00:03:18,860
E Lady Sarah Bartlemy. Ea este
popular și ea știe asta. Și Lady Jane

40
00:03:18,860 --> 00:03:20,820
Coningsbury, judecătorul McJudgeface.

41
00:03:21,860 --> 00:03:24,380
Prezentarea Majestății Sale Regina.

42
00:03:24,700 --> 00:03:26,160
Și apoi este ea.

43
00:03:26,780 --> 00:03:30,840
Baird pentru Queen, touchdown pentru
Regina, mireasa pentru regina. regină

44
00:03:30,840 --> 00:03:36,160
Elisabeta, apărătoarea credinței,
protector al tărâmului, legendă totală și

45
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
nașa mea.

46
00:03:42,280 --> 00:03:44,100
Ce veste, Walsingham?

47
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Fă-l pe scurt.

48
00:03:45,640 --> 00:03:49,080
Ambasadorul Spaniei a sosit
în siguranță, Maiestate.

49
00:03:49,320 --> 00:03:54,020
Fără îndoială încărcat cu cadouri de la
Regele Spaniei. Fără îndoială, Lord Cecil.

50
00:03:55,800 --> 00:03:56,840
Asta e altceva.

51
00:03:57,860 --> 00:04:01,080
Oamenii mei au dejucat un alt complot.

52
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Un alt complot.

53
00:04:02,540 --> 00:04:04,360
Altul? Cât timp pot
amintește-ți.

54
00:04:04,840 --> 00:04:07,280
Au existat diverse încercări de a
asasina regina.

55
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
Dormi bine, Grace.

56
00:04:11,180 --> 00:04:12,600
Pentru regina. Fii repede.

57
00:04:35,169 --> 00:04:36,510
Otravă. Regina este în pericol.

58
00:04:36,750 --> 00:04:37,689
Jos alarma!

59
00:04:37,690 --> 00:04:41,350
Trebuie s-o ducem pe regina de aici.
Nu, nu o voi părăsi. Majestatea Voastră, dacă

60
00:04:41,350 --> 00:04:41,949
vei asculta doar.

61
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Vreau să spun serios, Walsingham.

62
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
Sunt bine.

63
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
Graţie.

64
00:04:53,770 --> 00:04:57,110
S-a întâmplat ceva foarte rău. am nevoie
sa fii curajos. Și fii curajos,

65
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
Gratie.

66
00:04:59,890 --> 00:05:01,130
Am de gând să-ți fac o promisiune.

67
00:05:02,190 --> 00:05:03,910
Te voi ține în siguranță, mereu.

68
00:05:05,420 --> 00:05:07,180
Sunt în siguranță, Morsingham?

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
Sunt în siguranță?

70
00:05:08,800 --> 00:05:10,860
Chiar vrea cineva să fiu
regină?

71
00:05:11,100 --> 00:05:16,000
Majestatea Voastră este iubită de toți
subiecti, cu exceptia celor putini persistenti care

72
00:05:16,000 --> 00:05:16,939
te vreau mort.

73
00:05:16,940 --> 00:05:19,280
Domnule, te uiți de tine. Ar trebui să
anulați mingea?

74
00:05:20,180 --> 00:05:25,400
Este un risc. Este, de asemenea, o șansă de a
arata ca suntem uniti si fara frica.

75
00:05:25,900 --> 00:05:27,240
Ceea ce mă aduce la ideea mea.

76
00:05:27,480 --> 00:05:32,340
Oh, iată-ne. Cred că ar trebui să porți
coroana Sfântului Benedict.

77
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
Coroana Sfântului ce acum?

78
00:05:38,040 --> 00:05:40,660
Și acesta este Lord Osborne, asistent
maestru spion.

79
00:05:40,940 --> 00:05:43,580
E nou la tribunal, așa că este un fel de a
mister pentru moment.

80
00:05:43,880 --> 00:05:48,380
Acea coroană este un magnet pentru hoți. Ea
este un simbol al unității și al puterii.

81
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Linişti.

82
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Settle are dreptate.

83
00:05:52,460 --> 00:05:54,720
Coroana va trimite un mesaj către mine
duşmanii.

84
00:05:55,840 --> 00:05:57,140
Această regina nu va fi agresată.

85
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
Și poartă ceea ce își dorește.

86
00:06:00,700 --> 00:06:03,060
Scoate-l din turn. voi vedea
la ea personal.

87
00:06:14,060 --> 00:06:15,019
Preferatul tău?

88
00:06:15,020 --> 00:06:16,440
Preferatul tău, vrei să spui.

89
00:06:23,900 --> 00:06:30,040
Crezi că e bine?

90
00:06:30,800 --> 00:06:33,740
Pare puțin distrasă.

91
00:06:34,380 --> 00:06:38,900
Nu speculăm cu privire la Queensland
Lady Grace. Ne ţinem de acul şi

92
00:06:38,900 --> 00:06:39,579
vremea.

93
00:06:39,580 --> 00:06:42,920
Și cu siguranță nu menționăm
întreg alegerea unui soț.

94
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
Deși chiar trebuie să se grăbească
sus cu asta.

95
00:06:45,960 --> 00:06:48,380
Țineți pasul, doamnelor.

96
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
O zi bună, Burns.

97
00:06:52,800 --> 00:06:55,260
Tehnica ta este mult schimbată față de când
am fost ultimul aici.

98
00:06:55,540 --> 00:06:57,580
Călugărițele au venit cu asta, Maiestate.

99
00:06:58,180 --> 00:07:00,880
De ce trebuie să fie mereu atât de interesată
totul?

100
00:07:01,440 --> 00:07:05,120
Vedeți, atașați o pană la capătul
linia și peștele sunt atrași de

101
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
ea. Se numește muscă.

102
00:07:07,440 --> 00:07:09,120
Pentru că peștii cred că este un real
zboară.

103
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Cât de inteligent.

104
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Nu-i aşa?

105
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Cu adevărat remarcabil.

106
00:07:14,750 --> 00:07:16,570
Ce spuneți, Lady Sarah?

107
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
Oh, da.

108
00:07:19,230 --> 00:07:20,770
Remarcabil, uh, remarcabil.

109
00:07:23,670 --> 00:07:26,110
Așteptăm cu nerăbdare să citim rezultatele
de eforturile tale cu mingea.

110
00:07:45,230 --> 00:07:48,450
Ar trebui să fie clar aici. Fara ferestre,
doar o usa. Și vreau un gardian

111
00:07:48,450 --> 00:07:52,470
ușa aceea în orice moment. Coroana trebuie
fi verificat la ora.

112
00:07:52,710 --> 00:07:53,950
Poate conta pe mine, domnul meu.

113
00:07:55,410 --> 00:07:59,330
Ralphie! Ce faci aici?

114
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
Ți-am adus o gustare.

115
00:08:01,910 --> 00:08:03,170
Nu avem voie să mâncăm la datorie.

116
00:08:03,590 --> 00:08:04,590
Este un iepure.

117
00:08:06,090 --> 00:08:07,490
Am făcut-o azi dimineață.

118
00:08:10,210 --> 00:08:11,590
Amenda. Dă-l aici.

119
00:08:13,230 --> 00:08:17,790
Sunt atât de mândru de tine, Ralphie. Că
coroana este în mâini sigure.

120
00:08:20,290 --> 00:08:21,390
Thomas? Acesta este C.

121
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
Și O.

122
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Gri!

123
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
Ce crezi?

124
00:08:35,070 --> 00:08:38,669
Pentru rolul meu principal la bal, sunt
pentru a juca Regele Păsărilor.

125
00:08:39,240 --> 00:08:43,640
coborând din tavan ca o
pui fugar. Hei, haide. Cum se poate

126
00:08:43,640 --> 00:08:44,700
rezisti pantalonilor mei din pene?

127
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
Mă duc să cobor de pe acoperiș
grinzi pe o frânghie. O să arate ca și cum sunt

128
00:08:49,760 --> 00:08:53,180
zbor. Sună uimitor. Știu. eu
nu pot aștepta.

129
00:08:53,660 --> 00:08:58,360
Oh, dar... Nu din nou.

130
00:08:58,900 --> 00:09:02,900
Voi afla cum o faci într-o zi.
Mult succes cu asta, doamna mea.

131
00:09:04,940 --> 00:09:06,580
Ești norocos că ți-ai primit medalionul înapoi.

132
00:09:07,189 --> 00:09:09,870
Toată lumea știe că actorul este doar altul
cuvânt pentru asta.

133
00:09:10,590 --> 00:09:11,810
La fel și prietenul meu.

134
00:09:12,090 --> 00:09:16,190
Ei bine, ar trebui să-ți alegi prietenii
cu atenție dacă doriți să progresați

135
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
aici.

136
00:09:19,870 --> 00:09:21,370
Dacă vrei să progresezi pe aici.

137
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
Toate egale.

138
00:09:39,820 --> 00:09:44,920
Mă duc să verific coroana.

139
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Tocmai am fost.

140
00:09:46,660 --> 00:09:47,660
Știu.

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,460
Am crezut că am auzit ceva.

142
00:10:17,770 --> 00:10:21,890
Coroana a fost furată. Este o
dezastru diplomatic. Trebuie să facem o

143
00:10:21,890 --> 00:10:24,450
arestare și curând înainte de bârfă
traversează canalul.

144
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
ambasador,

145
00:10:27,130 --> 00:10:31,370
Am încredere că vă bucurați de vizita?
Cel mai distractiv.

146
00:10:32,130 --> 00:10:36,670
În mijlocul haosului, această curte imploră
pentru o mărire de salariu.

147
00:10:38,050 --> 00:10:39,050
Da, da.

148
00:10:43,020 --> 00:10:46,720
Vor spune dacă ea nu poate avea grijă de
o coroană, nu poate avea grijă de ea

149
00:10:46,720 --> 00:10:48,340
regat. Cecil, bătrâne, respiră.

150
00:10:49,580 --> 00:10:51,340
Trebuie să-i spun reginei.

151
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
Acesta este un dezastru diplomatic.

152
00:10:57,880 --> 00:11:00,180
Găsiți acea coroană și repede.

153
00:11:03,980 --> 00:11:06,100
Regina este total lividă.

154
00:11:06,320 --> 00:11:08,000
Toate acestea sunt vina lordului Cecil.

155
00:11:08,840 --> 00:11:10,260
Ar trebui să facem o listă de suspecți.

156
00:11:11,120 --> 00:11:13,420
Suspecți? Asta e treaba lui Morphingham,
Gratie.

157
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Am putea ajuta.

158
00:11:19,840 --> 00:11:24,220
Dacă nu găsesc coroana, s-ar putea
anulează mingea.

159
00:11:24,860 --> 00:11:29,220
Ce? Dar mi s-a trimis rochia
din Franța, iar Jack spune că mă duc

160
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
fii frumoasa balului.

161
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
Jack.

162
00:11:32,820 --> 00:11:35,600
Jack nu este secretul Lady Sarah
admirator.

163
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Da?

164
00:11:41,490 --> 00:11:44,130
Ellie, ce sa întâmplat? Se pare că bărbații sunt
căutând camera domnişoarei Sue.

165
00:11:44,370 --> 00:11:45,930
Ce? Ei cred că a furat coroana.

166
00:11:46,610 --> 00:11:47,610
Ce surpriză.

167
00:11:51,610 --> 00:11:54,370
Lady Grace chiar are ce este mai rău
gust în prieteni.

168
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
Ce căutați cu toții? De murdărie
peste tot.

169
00:11:57,830 --> 00:12:00,310
Dacă vrei să-l împrumuți pe cel bolnav
jachetă, trebuie doar să întrebi.

170
00:12:01,450 --> 00:12:03,590
Atent. ce faci?

171
00:12:04,070 --> 00:12:05,870
Căutăm coroana Sf.
Benedict.

172
00:12:06,210 --> 00:12:07,410
Crezi că domnișoara Sue a luat-o?

173
00:12:08,620 --> 00:12:12,300
Nu ar face asta. Așteaptă doar până
mama ta a auzit despre asta, Ralph. eu sunt

174
00:12:12,300 --> 00:12:13,880
doar urmând ordine.

175
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
Masoud este prietenul meu.

176
00:12:16,020 --> 00:12:19,860
Este un om bun și cinstit. Există
în niciun caz pe pământ el ar fura vreodată a

177
00:12:19,860 --> 00:12:25,480
coroana. Am găsit asta mai jos
patul lui Masoud.

178
00:12:29,080 --> 00:12:30,220
Nu l-am pus acolo.

179
00:12:30,880 --> 00:12:32,980
Nu a fost acolo aseară, jur.

180
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Du-mă departe.

181
00:12:35,700 --> 00:12:37,660
Grace, fă ceva! Te rog, doar
ascultă!

182
00:12:39,630 --> 00:12:40,209
Iţi promit.

183
00:12:40,210 --> 00:12:43,550
Și anunță-l pe Majestatea Sa că am primit
hoțul. Uite, nu-mi pasă ce

184
00:12:43,550 --> 00:12:45,030
bârfele tribunalului spun despre actori.

185
00:12:45,470 --> 00:12:46,790
Mathieu nu este un hoț.

186
00:12:47,930 --> 00:12:49,690
El nu a făcut asta.

187
00:12:52,170 --> 00:12:53,170
Simte-l.

188
00:12:53,870 --> 00:12:56,110
Nu-ți poți apăra prietenii cu o
sentiment.

189
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
Ai nevoie de dovezi.

190
00:12:58,590 --> 00:12:59,650
Sper să afli.

191
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
o voi face.

192
00:13:03,890 --> 00:13:05,070
Ce vom face?

193
00:13:06,450 --> 00:13:08,230
Trebuie să vizităm locul crimei.

194
00:13:12,170 --> 00:13:16,250
Ce caută? O cale de ieșire dintr-o
cameră fără ferestre, încuiată și păzită.

195
00:13:16,470 --> 00:13:19,650
Trebuie să existe un fel de indiciu aici.
Oamenii spun că palatul este plin de secrete

196
00:13:19,650 --> 00:13:23,350
tuneluri. Mă întreb. Haide. Haide. Cum
altcineva ar putea intra aici?

197
00:13:23,770 --> 00:13:25,930
Așteaptă. Asta e o pană?

198
00:13:26,750 --> 00:13:28,390
Costumul meu de mâncare este făcut din pene.

199
00:13:31,570 --> 00:13:32,870
Poate a intrat o pasăre.

200
00:13:33,790 --> 00:13:35,050
E un panou liber acolo sus.

201
00:13:35,310 --> 00:13:36,630
Nimeni nu putea intra pe acolo.

202
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
Cu excepția...

203
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Mathieu putea.

204
00:13:43,410 --> 00:13:46,030
L-am văzut amândoi făcând astfel de lucruri
de multe ori.

205
00:13:49,610 --> 00:13:50,970
Deci, recapitulare rapidă.

206
00:13:51,370 --> 00:13:55,550
Au găsit câteva indicii, dar toate
arată spre Mathieu, care cu siguranță nu a făcut-o

207
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
face asta. Exact.

208
00:14:03,370 --> 00:14:04,370
Așteptaţi un minut.

209
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
Graţie?

210
00:14:05,830 --> 00:14:07,430
Scuzați-mă. Arsuri, domnule.

211
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
Am găsit asta.

212
00:14:09,570 --> 00:14:10,610
Este o musca de pescuit?

213
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
Ar putea fi.

214
00:14:13,650 --> 00:14:14,950
Arată ca unul de-al meu.

215
00:14:17,130 --> 00:14:19,050
Un brigand a pătruns ultimul în magazia mea
noaptea.

216
00:14:19,350 --> 00:14:22,490
Serios? Am împins încuietoarea, am furat una dintre ele
cele mai bune lansete ale mele.

217
00:14:24,270 --> 00:14:26,090
Acest lucru nu s-ar fi întâmplat în King
ziua lui Henry.

218
00:14:30,210 --> 00:14:31,169
Asta este.

219
00:14:31,170 --> 00:14:34,070
Așa au scos coroana
camera aceea. Au urcat pe acoperiș, s-au mutat

220
00:14:34,070 --> 00:14:36,170
panoul și l-a agățat pe un pescuit
tija.

221
00:14:36,710 --> 00:14:39,770
Ellie, această pană nu este de la cei doi
pantaloni.

222
00:14:40,350 --> 00:14:41,350
Este o muscă de pescuit.

223
00:14:41,710 --> 00:14:42,730
Să mergem la pământ.

224
00:14:43,310 --> 00:14:49,410
Grace Cavendish, am mai puțin de un
oră să te transform într-un fel de doamnă,

225
00:14:49,450 --> 00:14:51,150
și nu este aproape suficient.

226
00:14:51,470 --> 00:14:52,470
Haide.

227
00:14:52,710 --> 00:14:53,710
Şocant.

228
00:14:57,850 --> 00:15:00,910
Am auzit că îl duc pe prietenul tău
turnul de mâine.

229
00:15:01,490 --> 00:15:05,390
Adică, a fura o coroană este, practic
trădare, nu-i așa?

230
00:15:05,590 --> 00:15:08,250
Trădare? Ei execută oameni pentru
trădare.

231
00:15:08,620 --> 00:15:11,320
Trebuie să vorbesc cu regina. Nu poţi.
E cu ambasadorul Spaniei.

232
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Ai terminat.

233
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Oh, nu e rău.

234
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
Dacă o spun și eu.

235
00:15:17,200 --> 00:15:18,580
Aproape ca o doamnă.

236
00:15:20,920 --> 00:15:23,120
Dacă mama ta ar putea să te vadă.

237
00:15:23,320 --> 00:15:24,059
doamna D!

238
00:15:24,060 --> 00:15:26,320
Este mandatul meu de timp. Trebuie să plec.
Fă ceva!

239
00:15:27,500 --> 00:15:28,479
Fetelor! doamna

240
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Shafferdown!

241
00:15:31,740 --> 00:15:33,180
Viața lui Matthew este în pericol.

242
00:15:33,400 --> 00:15:35,060
Trebuie să verific coliba lui Burns.

243
00:15:44,410 --> 00:15:46,010
Buna ziua? Te superi dacă mă uit în jur?

244
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
Ai spus că lacătul a fost spart.

245
00:15:54,710 --> 00:15:55,710
Dar nu este.

246
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
Un smarald?

247
00:16:35,370 --> 00:16:36,430
Am mai văzut asta.

248
00:16:38,210 --> 00:16:39,950
Trebuie să vorbesc cu Osborn.

249
00:17:00,830 --> 00:17:02,970
Toți cei care sunt toți sunt...

250
00:17:03,470 --> 00:17:05,510
Cu excepția fiicei mele, s-ar părea.

251
00:17:06,690 --> 00:17:07,790
Unde este Lady Grey?

252
00:17:12,630 --> 00:17:18,130
Ambasadorul Spaniei are un bine
timp?

253
00:17:18,410 --> 00:17:22,550
Nu pot să-ți spun acel cuvânt, dar el este
râzând, așa că e bine, nu?

254
00:17:22,970 --> 00:17:25,510
Lady Sarah, vrei să dansezi cu mine acum?
În nici un caz.

255
00:17:25,710 --> 00:17:27,589
Eu sunt următorul. Numele meu este pe card.

256
00:17:27,810 --> 00:17:28,870
Cum arată cartea ta de dans?

257
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
Puțin subțire.

258
00:17:32,600 --> 00:17:34,300
O, fața tristă.

259
00:17:37,600 --> 00:17:38,940
Va fi o noapte plină.

260
00:17:41,480 --> 00:17:43,940
Poți măcar să te prefaci că ai un bun
timp?

261
00:17:45,400 --> 00:17:48,320
Ceva nu se potrivește cu asta
Masu boy fiind un hoț.

262
00:17:49,200 --> 00:17:54,200
I-am verificat personal familia. Cred că este
timpul coroanei, nu-i așa? Acest lucru va fi

263
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
fi un moment.

264
00:18:02,410 --> 00:18:03,430
Cum arată ea?

265
00:18:10,150 --> 00:18:12,730
Oh, Osborne, trebuie să am acest dans.

266
00:18:16,150 --> 00:18:18,890
Lady Grace, lucrurile nu stau așa
gata.

267
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
Oh,

268
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
asta este... De ce ai căutat
cartierul jucătorilor?

269
00:18:29,850 --> 00:18:31,990
Ce? Gardienii au mers direct acolo.

270
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
A fost o prejudecată?

271
00:18:33,590 --> 00:18:36,030
Crezi că ar acționa ca un hoț
exact ca Lady Jane? Nu.

272
00:18:36,930 --> 00:18:38,830
Un martor la văzut pe prietenul tău lângă seif
camera.

273
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
Ce martor?

274
00:18:43,650 --> 00:18:45,650
Am jurat să păstrez secretul. A fost Burns?

275
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
Păstorul de vânătoare?

276
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
De unde ai știut asta?

277
00:18:49,930 --> 00:18:50,990
Cred că a furat coroana.

278
00:18:52,270 --> 00:18:54,730
Cred că a folosit o undiță pentru a obține
coroana din camera aceea.

279
00:18:55,090 --> 00:18:58,490
A spus că cineva a intrat și a furat unul,
dar lacătul de pe cap era în regulă. eu

280
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
verificat.

281
00:18:59,660 --> 00:19:02,060
Am găsit o muscă de pescuit în bijuterii
casa. A ce?

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,800
Ei sunt acest lucru mic cu pene
atașați de fir pentru a atrage peștii.

283
00:19:05,020 --> 00:19:06,260
Dar nu asta e lucrul important.

284
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
Aceasta este.

285
00:19:09,120 --> 00:19:10,400
L-am găsit în geanta lui Burns.

286
00:19:10,900 --> 00:19:12,260
Trebuie să fie din coroană.

287
00:19:14,100 --> 00:19:16,080
Impresionant. Ai spus să găsești câteva
dovezi.

288
00:19:17,060 --> 00:19:18,920
De ce ar încerca Burns să încadreze sigiliul?

289
00:19:19,140 --> 00:19:22,200
Și de ce să furi o coroană valoroasă, ia una
bijuterie și apoi înapoi?

290
00:19:28,810 --> 00:19:31,130
Coroana Sfântului Benedict.

291
00:19:37,810 --> 00:19:38,950
Care este acel miros ciudat?

292
00:19:41,230 --> 00:19:43,470
Acea coroană are încă smaraldele pe ea.

293
00:19:43,870 --> 00:19:45,230
Bijuteria trebuie să fie din altă parte.

294
00:19:46,570 --> 00:19:51,610
Majestatea Voastră, este onoarea mea să suport
coroana Sfântului Benedict. mirosul acela,

295
00:19:51,730 --> 00:19:52,830
Îmi amintesc.

296
00:19:53,050 --> 00:19:54,210
Este la fel ca...

297
00:19:56,040 --> 00:19:57,500
otravă. Regina este în pericol.

298
00:19:58,180 --> 00:19:59,360
E ceva în neregulă cu acea coroană.

299
00:19:59,920 --> 00:20:01,820
Și a monarhului nostru.

300
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Stop!

301
00:20:09,420 --> 00:20:11,220
Ce naiba face ea?

302
00:20:11,440 --> 00:20:13,260
Gardieni, arestați acea doamnă.

303
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Stai, uite.

304
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
Coroana a fost otrăvită.

305
00:20:18,320 --> 00:20:19,179
Stai înapoi.

306
00:20:19,180 --> 00:20:23,100
Cea mai mică atingere de lemn închis la culoare înseamnă
moartea. Gardieni, arestați-l pe Barnes. cred eu

307
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
ai întârziat.

308
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
A plecat.

309
00:20:34,440 --> 00:20:37,620
Regina a declarat oficial că sunt
nevinovat de toate acuzațiile.

310
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
Nu m-am îndoit de tine niciodată.

311
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
am făcut-o.

312
00:20:42,020 --> 00:20:43,360
Doar pentru o secundă, evident.

313
00:20:44,420 --> 00:20:45,500
Lady Jane se apropie.

314
00:20:45,760 --> 00:20:47,860
Ar trebui să mergem. Nu îndrăzni.

315
00:20:50,180 --> 00:20:54,500
Bună ziua, Lady Jane. Trebuie să-mi cer scuze
pentru că nu a reușit să se ridice la nivelul groaznicului meu

316
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
reputatie.

317
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
Regina întreabă de tine.

318
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Majestatea Voastră.

319
00:21:24,260 --> 00:21:28,240
Ești bine?

320
00:21:32,700 --> 00:21:34,580
Nu sunt în siguranță, Grace.

321
00:21:35,680 --> 00:21:38,800
Walsingham face tot posibilul, dar comploturile
continua sa vina.

322
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
Am nevoie de o armă secretă.

323
00:21:44,200 --> 00:21:47,600
La ceva la care dușmanii mei nu se vor aștepta.
Ceva despre care doar eu voi ști.

324
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
Care este arma secretă?

325
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
Mă uit la ea.

326
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
eu.

327
00:22:04,660 --> 00:22:09,340
Ai ochi ascuțiți, urechi ascuțite și un
simțul mirosului impresionant. Tu...

328
00:22:09,870 --> 00:22:12,010
Observă totul și îi cunoști pe toată lumea.

329
00:22:12,970 --> 00:22:16,590
Ești mereu în locul greșit la
momentul greșit, care poate fi extrem de

330
00:22:16,590 --> 00:22:18,070
enervant. Îmi pare rău.

331
00:22:18,270 --> 00:22:19,270
Nu fi.

332
00:22:19,550 --> 00:22:22,270
Încep să cred că este un talent eu
ar putea folosi cu adevărat.

333
00:22:25,430 --> 00:22:30,070
Vreau să fii pentru ochii și urechile mele
tribunal.

334
00:22:31,230 --> 00:22:32,730
Spionul meu personal.

335
00:22:34,050 --> 00:22:35,650
O vei face, Grace?

336
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
Pentru mine.

337
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
Eşti serios?

338
00:22:39,970 --> 00:22:41,270
Da! Da!

339
00:22:44,010 --> 00:22:48,490
Adică, desigur.

340
00:22:48,830 --> 00:22:55,330
Trebuie să lucrezi în secret. Să nu ai încredere în nimeni.
Regina Elisabeta, indiferent

341
00:22:55,330 --> 00:23:02,110
este nevoie, orice am de făcut, voi face
tine-te

342
00:23:02,110 --> 00:23:03,110
sigur.

343
00:23:28,350 --> 00:23:32,350
înăuntrul meu mă conduce, știu că pot
rezolvă totul acum

344
00:23:32,400 --> 00:23:36,950
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0